Contents |
Rector potens, verax Deus O God of Truth, O Lord of Might |
Hymni |
Attributed to St. Ambrose, this hymn is for the office of Sext (noon-time prayer).
|
RECTOR potens, verax Deus,
qui temperas rerum vices,
splendore mane instruis
et ignibus meridiem, |
O GOD of truth, O Lord of might,
Who orderest time and change aright,
and sendest the early morning ray,
and lightest the glow of perfect day. |
Extingue flammas litium,
aufer calorem noxium,
confer salutem corporum
veramque pacem cordium. |
Extinguish Thou each sinful fire,
and banish every ill desire:
and while Thou keepest the body whole
shed forth Thy peace upon the soul. |
Praesta, Pater piissime,
Patrique compar Unice,
cum Spiritu Paraclito
regnans per omne saeculum. Amen. |
Almighty Father, hear our cry
through Jesus Christ, Our Lord most High
Who, with the Holy Ghost and Thee,
doth live and reign eternally. Amen. |
From the Liturgia Horarum, Translation by J. M. Neale (1818-1866).
|
|