Kyrie eleison, R. Kyrie eleison. |
Lord have mercy, R. Lord have mercy. |
Christe eleison, R. Christe eleison. |
Christ have mercy, R. Christ have mercy. |
Kyrie eleison, R. Kyrie eleison. |
Lord have mercy, R. Lord have mercy. |
Christe audi nos, R. Christe audi nos. |
Christ, hear us, Christ, hear us. |
Christe exaudi nos, R. Christe exaudi nos. |
Christ, graciously hear us, R. Christ, graciously hear us. |
Pater de caelis, Deus, R. Miserere nobis. |
Father from heaven, God, R. Have mercy on us. |
Fili Redemptor mundi, Deus, R. Miserere nobis. |
Son, Redeemer of the world, God, Have mercy on us. |
Spiritus sancte, Deus, R. Miserere nobis. |
Holy Spirit, God, R. Have mercy on us. |
Sancta Trinitas, unus Deus, R. Miserere nobis. |
Holy Trinity, one God, R. Have mercy on us. |
Sancta Maria, Virgo sine macula peccati concepta, R. ora pro nobis. |
Holy Mary, Virgin conceived without the stain of sin, R. pray for us. |
Immaculata Virgo Virginum, R. ora pro nobis. |
Immaculate Virgin of Virgins, R. pray for us. |
Immaculata Filia aeterna Patris, R. ora pro nobis. |
Immaculate Eternal Daughter of the Father, R. pray for us. |
Immaculata Mater Iesu filii Dei, R. ora pro nobis. |
The Immaculate Mother of Jesus, the Son of God, R. pray for us. |
Immaculata Sponsa Spiritus sancti, R. ora pro nobis. |
Immaculate Spouse of the Holy Spirit, R. pray for us. |
Immaculata Virgo, Templum SS.Trinitatis, R. ora pro nobis. |
Immaculate Virgin, Temple of the Holy Trinity, R. pray for us. |
Imago Sapientiae Dei, ex stirpe David, quae contristi caput serpentis, R. ora pro nobis. |
Image of the Wisdom of God, from the line of David, which crushed the head of the serpent, R. pray for us. |
Immaculata Virgo, quae vicisti virtute Dei originale peccatum, R. ora pro nobis. |
Immaculate Virgin, who by the power of God overcame original sin, R. pray for us. |
Immaculata Virgo, Aurora Solis iustitiae, R. ora pro nobis. |
Immaculate Virgin, Dawn of the Sun of Justice, R. pray for us. |
Immaculata Virgo, vivens Arca, in qua reposuit pretiosissimum Redemptoris corpus, R. ora pro nobis. |
The Immaculate Virgin, the Living Ark, in which she deposited the most precious body of the Redeemer, R. pray for us. |
Immaculata Virgo, Via vitae, ad Iesum ducens, R. ora pro nobis. |
Immaculate Virgin, the way of life, leading to Jesus, R. pray for us. |
Immaculata Virgo, Regina caeli et terrae, R. ora pro nobis. |
Immaculate Virgin, Queen of heaven and earth, pray for us. |
Immaculata Virgo, Fons gratiarum, R. ora pro nobis. |
Immaculate Virgin, Source of graces, R. pray for us. |
Immaculata Virgo, Porta caelestis Ierusalem, R. ora pro nobis. |
Immaculate Virgin, Heavenly Gate of Jerusalem, R. pray for us. |
Immaculata Virgo, Sponsa casti Ioseph, R. ora pro nobis. |
Immaculate Virgin, Spouse of Chaste Joseph, R. pray for us. |
Immaculata Virgo, Stella ad laetitiam mundi fulgens, R. ora pro nobis. |
Immaculate Virgin, Star shining at the joy of the world, pray for us. |
Immaculata Virgo, Munimentum Ecclesiae militantis, R. ora pro nobis. |
Immaculate Virgin, Fortress of the Church Militant, R. pray for us. |
Immaculata Virgo, Rosa inter spinas, R. ora pro nobis. |
Immaculate Virgin, Rose among Thorns, R. pray for us. |
Immaculata Virgo, Oliva in campo mystico, R. ora pro nobis. |
Immaculate Virgin, Olive tree in the mystic field, R. pray for us. |
Immaculata Virgo, Exemplum perfectionis, R. ora pro nobis. |
Immaculate Virgin, Example of perfection, R. pray for us. |
Immaculata Virgo, Columna fidei nostrae, R. ora pro nobis. |
Immaculate Virgin, Pillar of our faith, R. pray for us. |
Immaculata Virgo, Fons divini amoris, R. ora pro nobis. |
Immaculate Virgin, Source of divine love, R. pray for us. |
Immaculata Virgo, Signum certum salutis aeternae, R. ora pro nobis. |
Immaculate Virgin, Sure sign of eternal salvation, R. pray for us. |
Immaculata Virgo, Regula obedientiae perfectae, R. ora pro nobis. |
Immaculate Virgin, Rule of perfect obedience, R. pray for us. |
Immaculata Virgo, Templum mirabile puritatis, R. ora pro nobis. |
Immaculate Virgin, Wonderful temple of purity, R. pray for us. |
Immaculata Virgo, Ancora vitae aeternae, R. ora pro nobis. |
Immaculate Virgin, Anchor of eternal life, R. pray for us. |
Immaculata Virgo, Corona Patriarcharum, R. ora pro nobis. |
Immaculate Virgin, Crown of the Patriarchs, R. pray for us. |
Immaculata Virgo, Magistra Apostolorum, R. ora pro nobis. |
Immaculate Virgin, Mistress of the Apostles, pray for us. |
Immaculata Virgo, Fortitudo Martyrum, R. ora pro nobis. |
Immaculate Virgin, Fortitude of the Martyrs, R. pray for us. |
Immaculata Virgo, Constantia Confessorum, R. ora pro nobis. |
Immaculate Virgin, Perseverance of the Confessors, R. pray for us. |
Immaculata Virgo, Puritas Virginum, R. ora pro nobis. |
Immaculate Virgin, Purity of Virgins, R. pray for us. |
Immaculata Virgo, Gaudium omnium in Te sperantium, R. ora pro nobis. |
Immaculate Virgin, Joy of all who hope in thee, R. pray for us. |
Immaculata Virgo, Salus infirmorum, R. ora pro nobis. |
Immaculate Virgin, Salvation of the sick, R. pray for us. |
Immaculata Virgo, Refugium peccatorum, R. ora pro nobis. |
Immaculate Virgin, Refuge of sinners, R. pray for us. |
Immaculata Virgo, Terror haereticorum, R. ora pro nobis. |
Immaculate Virgin, Terror of heretics, R. pray for us. |
Immaculata Virgo, dulcis et potens Patrona omnium Ecclesiae fidelium, R. ora pro nobis. |
Immaculate Virgin, sweet and powerful Patroness of all the faithful of the Church, R. pray for us. |
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, R. parce nobis Domine. |
Lamb of God, who takes away the sins of the world, R. spare us, O Lord. |
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, R. exaudi nos Domine. |
Lamb of God, who takes away the sins of the world, R. hear us Lord |
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, R. miserere nobis. |
Lamb of God, who takes away the sins of the world, R. have mercy on us. |
Christe audi nos, R. Christe exaudi nos. |
Christ, hear us, R.Christ, graciously hear us. |
Kyrie eleison, R. Kyrie eleison. |
Lord have mercy, R. Lord have mercy. |
Christe eleison, R. Christe eleison. |
Christ have mercy, R. Christ have mercy. |
Kyrie eleison, R. Kyrie eleison. |
Lord have mercy, R. Lord have mercy. |
V. Immaculata Virgo, ora pro nobis, R. Ut digni efficiamur promissionibus Filii tui Iesu Christi. |
V. Immaculate Virgin, pray for us
R. That we may be made worthy of the promises of thy Son Jesus Christ. |
Oremus.
Omnipotens sempiterne Deus, qui Ecclesiam tuam gloria Immaculatae Conceptionis Matris Tui Filii sempiterni, laetificare dignatus es, concede, ut qui hanc immaculatam Conceptionem recolimus cum laetitia in terris, gaudium sempiternum consequi mereamur in caelis; per Christum Dominum nostrum. Amen. |
Let us pray:
Almighty eternal God, who hast deigned to make thy Church rejoice with the glory of the Immaculate Conception of the Mother of thy eternal Son, grant that those who remember this Immaculate Conception with joy on earth, may deserve eternal joy in heaven; Through Christ our Lord. Amen |