| Contents | Veni, Creator Spiritus Come Holy Spirit, Creator Blest |
Pentecoste |
One of the most widely used hymns in the Church, Veni, Creator Spiritus, is attributed to Rabanus Maurus (776-856). It is used at Vespers, Pentecost, Dedication of a Church, Confirmation, and Holy Orders and whenever the Holy Spirit is solemnly invoked. A partial indulgence is granted to the faithful who recite it. A plenary indulgence is granted if it is recited on January 1st or on the feast of Pentecost.
|
| VENI, Creator Spiritus, mentes tuorum visita, imple superna gratia quae tu creasti pectora. |
COME, Holy Spirit, Creator blest, and in our souls take up Thy rest; come with Thy grace and heavenly aid to fill the hearts which Thou hast made. |
| Qui diceris Paraclitus, altissimi donum Dei, fons vivus, ignis, caritas, et spiritalis unctio. |
O comforter, to Thee we cry, O heavenly gift of God Most High, O fount of life and fire of love, and sweet anointing from above. |
| Tu, septiformis munere, digitus paternae dexterae, Tu rite promissum Patris, sermone ditans guttura. |
Thou in Thy sevenfold gifts are known; Thou, finger of God's hand we own; Thou, promise of the Father, Thou Who dost the tongue with power imbue. |
| Accende lumen sensibus: infunde amorem cordibus: infirma nostri corporis virtute firmans perpeti. |
Kindle our sense from above, and make our hearts o'erflow with love; with patience firm and virtue high the weakness of our flesh supply. |
| Hostem repellas longius, pacemque dones protinus: ductore sic te praevio vitemus omne noxium. |
Far from us drive the foe we dread, and grant us Thy peace instead; so shall we not, with Thee for guide, turn from the path of life aside. |
| Per te sciamus da Patrem, noscamus atque Filium; Teque utriusque Spiritum credamus omni tempore. |
Oh, may Thy grace on us bestow the Father and the Son to know; and Thee, through endless times confessed, of both the eternal Spirit blest. |
| Deo Patri sit gloria, et Filio, qui a mortuis surrexit, ac Paraclito, in saeculorum saecula. Amen. |
Now to the Father and the Son, Who rose from death, be glory given, with Thou, O Holy Comforter, henceforth by all in earth and heaven. Amen. |
| Tr. (?). The indulgence may be found in the ``Enchiridion Indulgentiarium'', 1999, #26. |
<- Prev |
Next-> |
